Soon you'll be able to add dynamic tables into your layouts in ArcGIS. This video demonstrates how you'll be able to add a frame and modify its appearance in ArcGIS Pro 2.1.
Get an ArcGIS Pro trial here: http://www.esri.com/arcgis/trial
Learn more about ArcGIS capabilities, here: http://www.esri.com/en/arcgis/products/arcgis-pro/overview