Use ArcGIS Pro's Image Analyst extension to visualize imagery in an image coordinate system instead of resampling your imagery into map coordinates. Create features and enjoy editing capabilities in image space.
For more information, please visit: https://pro.arcgis.com/en/pro-app/help/analysis/image-analyst/what-is-image-space-analysis-.htm